1
00:00:01,335 --> 00:00:03,324
ஸ்கோஃபீல்ட்: முன்பு ப்ரிசன் ப்ரேக்கில்.
2
00:00:09,135 --> 00:00:10,328
லிங்கன்: நீங்கள் பையனைப் பார்த்தீர்களா?
பார்க்கும் அறையில்?
3
00:00:10,435 --> 00:00:11,560
ஸ்கோஃபீல்ட்: இல்லை.
4
00:00:11,668 --> 00:00:13,224
அது அப்பா.
5
00:00:15,135 --> 00:00:16,465
எனக்கு அந்த பையனை தெரியும்.
6
00:00:23,768 --> 00:00:24,791
கேட்டி: அது என்ன?
7
00:00:24,901 --> 00:00:26,730
இது மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்டின் தோலில் இணைக்கப்பட்டது.
8
00:00:26,834 --> 00:00:30,323
- அது எங்கிருந்து வந்தது?
- நான் சொல்லக்கூடிய வரை, ஒரு காவலரின் சீருடை.
9
00:00:30,435 --> 00:00:31,458
SUCRE: என்ன தவறு?
10
00:00:31,567 --> 00:00:32,533
வரைபடங்கள்,
11
00:00:32,634 --> 00:00:35,464
நாம் பெற வேண்டியவை
மனநல காப்பகம் முதல் மருத்துவமனை வரை,
12
00:00:35,567 --> 00:00:36,760
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
13
00:00:47,101 --> 00:00:48,896
ஏய், நன்றாக இருக்கிறது.
14
00:00:49,834 --> 00:00:51,663
நீங்கள் உண்மையான முன்னேற்றம் செய்கிறீர்கள்.
15
00:00:51,768 --> 00:00:53,324
பிளாஸ்டர் நிறைய எடையை சேர்க்கிறது.
16
00:00:53,434 --> 00:00:55,094
நான் வலுவூட்டல்களைச் சேர்க்க வேண்டியிருக்கலாம்.
17
00:00:55,200 --> 00:00:58,133
எதை எடுத்தாலும், நீங்கள் செய்து முடிக்கும் வரை
ஆண்டு நிறைவு நேரத்தில்.
18
00:00:58,234 --> 00:01:00,166
அது செய்யப்படும். இதைப் பிடி.
19
00:01:01,534 --> 00:01:03,932
உங்களுக்கு தெரியும், ஷா தனது தாஜ்ஜை மிகவும் நேசித்தார்
20
00:01:04,034 --> 00:01:06,898
அவன் வேறொரு கோவிலைக் கட்டினான் என்று
ஆற்றின் மறுகரையில் அது போலவே.
21
00:01:07,001 --> 00:01:08,466
இது ஒரு முழுமையான கண்ணாடி பிம்பமாக இருந்தது.
22
00:01:08,567 --> 00:01:11,431
இருட்டாக இருந்ததே தவிர,
அது ஒரு கருப்பு தாஜ்மஹால் போல இருந்தது.
23
00:01:12,033 --> 00:01:13,294
கேள்விப்பட்டதில்லை.
24
00:01:13,401 --> 00:01:15,390
சரி, அது 'அது ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை.
25
00:01:15,501 --> 00:01:18,989
அவர் தனது விருப்பமான மகனால் வீழ்த்தப்பட்டார்
அவர் அதை முடிக்கும் முன்.
26
00:01:21,134 --> 00:01:24,191
- ஒரு கட்டுக்கதை போல் தெரிகிறது.
- இல்லை, இது 100% உண்மை.
27
00:01:24,534 --> 00:01:25,500
நான் நினைக்கிறேன்.
28
00:01:26,200 --> 00:01:29,428
மன்னிக்கவும், வார்டன்.
டாக்டர் டான்கிரெடி உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.
29
00:01:29,833 --> 00:01:30,799
நன்றி.
30
00:01:33,534 --> 00:01:36,761
போப்: ஆடம்ஸ், தயவு செய்து மிஸ்டர் ஸ்கோஃபீல்ட் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மீண்டும் அவரது செல்லுக்கு.
31
00:01:41,167 --> 00:01:45,259
- டாக்டர், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
- உண்மையில், இது ஸ்கோஃபீல்டைப் பற்றியது, சார்.
32
00:01:46,600 --> 00:01:47,759
உள்ளே வா.
33
00:01:53,434 --> 00:01:57,230
- ஸ்கோஃபீல்ட் பற்றி என்ன?
- அவரது முதுகில் ஏற்பட்ட தீக்காயம் மிகவும் தீவிரமானது.
34
00:01:57,700 --> 00:01:59,461
அவர் குணமடைந்து வருவதாக தெரிகிறது.
35
00:02:00,466 --> 00:02:02,955
முதலில், நான் யூகித்தேன்
அவர் மற்றொரு கைதியால் தாக்கப்பட்டார்,
36
00:02:03,067 --> 00:02:05,033
ஆனால் இது உட்பொதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்
அவரது முதுகில் தோலில்.
37
00:02:05,134 --> 00:02:07,793
- இது என்ன?
- இது துணி.
38
00:02:08,767 --> 00:02:10,562
காவலாளியின் சீருடையில் இருந்து வந்தது.
39
00:02:25,767 --> 00:02:27,198
என்ன செய்கிறாய்?
40
00:02:27,299 --> 00:02:29,993
நான் அந்த வரைபடங்களை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்,
41
00:02:30,500 --> 00:02:32,466
தீக்காயத்தால் நாம் இழந்ததை.
42
00:02:33,233 --> 00:02:35,324
அவர்கள் இல்லாமல்,
அந்த குழாய்களை எங்களால் செல்லவே முடியாது
43
00:02:35,433 --> 00:02:37,023
மனநல காப்பகத்தின் கீழ்.
44
00:02:37,633 --> 00:02:39,928
- ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?
- இல்லை.
45
00:02:42,299 --> 00:02:45,197
நான் நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்
அந்த வரைபடங்களைப் படித்து,
46
00:02:45,566 --> 00:02:47,997
இரவுக்குப் பின் அவர்களைக் கண்டறிதல்,
47
00:02:48,400 --> 00:02:51,594
சாத்தியமான ஒவ்வொரு வழியையும் கருத்தில் கொண்டு
மருத்துவ மனைக்கு.
48
00:02:52,400 --> 00:02:55,730
இது ஒரு சோதனை எடுக்க முயற்சிப்பது போன்றது
நீங்கள் 10 வருடங்களுக்கு முன்பு படித்தீர்கள்.
49
00:02:56,299 --> 00:02:58,162
(செல் கேட்ஸ் ஒலிக்கிறது)
50
00:03:03,233 --> 00:03:04,358
PI!
51
00:03:16,066 --> 00:03:19,157
- அவர்கள் எப்படி அப்படி வருகிறார்கள், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
- நான் செய்கிறேன்.
52
00:03:19,266 --> 00:03:22,493
- அதிகமான பாக்கெட்டுகளை இழுத்தல்.
- அவள் உங்கள் பாக்கெட்டை இழுக்கிறீர்களா?
53
00:03:22,599 --> 00:03:26,463
நான் சமூகமாக இருக்கலாம், ஆனால் அதுதான்
எல்லைக் கோட்டை கூட நான் கடக்க மாட்டேன்.
54
00:03:29,233 --> 00:03:31,199
அது எப்படி, மீன்?
நாம் வெளிவரும் போது?
55
00:03:31,299 --> 00:03:34,321
- ஒரு விக்கல் உள்ளது, ஆனால் நான் அதைச் செய்து வருகிறேன்.
- ஆமாம், அது என்ன?
56
00:03:34,432 --> 00:03:37,160
எங்கள் சாலை வரைபடம்
இந்த நேரத்தில் கொஞ்சம் முழுமையற்றது.
57
00:03:39,599 --> 00:03:42,190
எனக்கு புரியவில்லை.
ஏன் மீண்டும் அங்கே போகக்கூடாது?
58
00:03:42,298 --> 00:03:44,560
காரணம், ஒன்று, என்னிடம் இல்லை
காவலாளியின் சீருடை இனி,
59
00:03:44,665 --> 00:03:47,358
அதாவது என்னால் முற்றத்தை கடக்க முடியாது
அல்லது ஒழுங்கை கடந்தது.
60
00:03:47,465 --> 00:03:50,761
மற்றும் இரண்டு, நான் செய்தாலும்,
அது கீழே ஒரு குழப்பம்.
61
00:03:52,065 --> 00:03:53,361
எனக்கு இது வேண்டும்.
62
00:03:53,465 --> 00:03:56,898
- நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்னை வேட்டையாடுவதில் இல்லை.
63
00:04:01,766 --> 00:04:03,254
அதை முடிக்கும் நேரம்.
64
00:04:03,365 --> 00:04:05,024
நாங்கள் போகிறோம்
நீங்கள் அழிக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?
65
00:04:05,132 --> 00:04:07,121
- நாங்கள் இங்கே முடிக்கவில்லை.
- சரி, நீங்கள் என்னை முடித்துவிட்டீர்கள்.
66
00:04:07,232 --> 00:04:09,664
இல்லை, CO,
நாங்கள் இன்னும் கார்பெட் செய்ய வேண்டும், மனிதனே.
67
00:04:09,766 --> 00:04:12,061
இல்லை, பெல்லிக் கொண்டு வரப் போகிறார்
அதை செய்ய வல்லுநர்கள்.
68
00:04:12,165 --> 00:04:14,131
வேலையைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.
69
00:04:14,798 --> 00:04:17,128
- அது எப்போது நடக்கும்?
- நாளை.
70
00:04:23,665 --> 00:04:26,222
எங்கள் கைகளில் ஒரு உண்மையான பிரச்சனை உள்ளது,
நாம் இல்லையா?
71
00:04:26,632 --> 00:04:28,961
கம்பளக் குரங்குகள் இங்கு வரும்,
அந்த கம்பளத்தை கிழிக்கவும்
72
00:04:29,065 --> 00:04:30,894
அந்த ஓட்டை சிரிக்கும்
அவர்களிடம்.
73
00:04:30,998 --> 00:04:33,089
- நாம் அதை நிரப்ப வேண்டும்.
- நாங்கள் அந்த பிச்சை தோண்டினோம்.
74
00:04:33,198 --> 00:04:34,629
நமக்குத் தேவையானது ஒரு ஒட்டு பலகை மட்டுமே
75
00:04:34,731 --> 00:04:37,663
மற்றும் ஒரு இரண்டு அங்குலங்கள்
அதன் மேல் வேகமாக அமைக்கும் கான்கிரீட்.
76
00:04:37,765 --> 00:04:39,958
கம்பள தோழர்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
அதன் கீழே ஏதாவது இருக்கிறது.
77
00:04:40,065 --> 00:04:41,463
நாங்கள் வெளியேறும் இரவு,
78
00:04:41,564 --> 00:04:44,156
நாம் முறியடிப்போம்
ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மருடன்.
79
00:04:47,132 --> 00:04:48,961
சரி, சரி. அதில் வருவோம்.
80
00:04:49,065 --> 00:04:51,587
எங்களுக்கு இரண்டு மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது
இந்த காரியத்தை செய்து முடிக்க.
81
00:04:57,865 --> 00:05:00,093
ஏய், ட்வீனர். நீங்கள் அவகேடோவை சந்தித்தீர்களா?
82
00:05:01,564 --> 00:05:02,860
ஐயோ, என்ன விஷயம்?
83
00:05:03,664 --> 00:05:06,721
பாருங்கள். அவள் ஒரு குழந்தை.
84
00:05:08,564 --> 00:05:09,860
வெற்றி சாலை.
85
00:05:14,731 --> 00:05:15,856
உட்காருங்கள்.
86
00:05:21,431 --> 00:05:22,397
எனவே...
87
00:05:23,231 --> 00:05:24,492
ஸ்கோஃபீல்ட்.
88
00:05:24,831 --> 00:05:26,319
911 என்றால் என்ன?
89
00:05:26,431 --> 00:05:30,727
இது 411, எனக்குத் தெரியாது, நண்பரே.
நான் அவன் காரில் ஏறவில்லை.
90
00:05:31,431 --> 00:05:33,260
உனக்கு தெரியும்,
அவகேடோ ஒரு புதிய செல்லியைத் தேடுகிறது.
91
00:05:33,364 --> 00:05:35,592
முதலாளி, வா, மனிதனே,
நான் அந்த மனிதனுடன் ரொட்டியை உடைக்க முயற்சிக்கிறேன்,
92
00:05:35,698 --> 00:05:38,425
ஆனால் என்னால் ஜாக் கிடைக்காது
என்னால் மேசைக்கு வர முடியாவிட்டால்.
93
00:05:38,531 --> 00:05:40,087
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
94
00:05:40,197 --> 00:05:43,595
ஸ்கோஃபீல்ட் PI இல் தனது சொந்தப் பார்வையைப் பெற்றார்.
அவருக்கு நான் தேவையில்லை.
95
00:05:47,564 --> 00:05:50,723
- இந்த பொருள் உலர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- ஒன்று, இரண்டு மணி நேரம்.
96
00:05:51,930 --> 00:05:53,260
வரியில் தீ.
97
00:06:15,463 --> 00:06:17,020
இந்த இடம் இனிமையானது.
98
00:06:17,131 --> 00:06:18,494
நாங்கள் செயற்கைக்கோள் பெறுகிறோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
99
00:06:18,597 --> 00:06:22,256
- ஆமாம், நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய அனைத்து ஆபாசங்களையும், முதலாளி.
- நல்லது, நல்லது.
100
00:06:22,430 --> 00:06:24,396
உங்களுக்கு தெரியும், பெண்களே
இவ்வளவு நல்ல வேலை செய்தேன்,
101
00:06:24,497 --> 00:06:27,725
நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்
குழுவினரின் கூடுதல் ஜோடி கைகள்.
102
00:06:28,830 --> 00:06:29,818
(விசில்)
103
00:06:37,830 --> 00:06:39,125
என்ன ஆச்சு?
104
00:07:18,563 --> 00:07:19,960
(டி-பேக் ஹம்மிங்)
105
00:07:23,196 --> 00:07:26,162
ஏய், மனிதனே, என் தூரிகையைப் பார்.
இது அனைத்தும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.
106
00:07:26,263 --> 00:07:28,422
யாராவது சென்று அவற்றை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
107
00:07:29,496 --> 00:07:33,826
ரேங்க் படி, அது நீங்கள் தான்.
108
00:07:36,029 --> 00:07:37,460
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
109
00:07:37,562 --> 00:07:40,892
முற்றத்தில் கொட்டகைக்கு வெளியே ஒரு குழாய் இருக்கிறது.
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
110
00:07:45,362 --> 00:07:46,692
அவற்றையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
111
00:07:49,729 --> 00:07:50,888
சரி.
112
00:07:52,329 --> 00:07:54,625
மன்னிக்கவும், நான் கட்சியை உடைத்தேன், யோ.
113
00:08:14,462 --> 00:08:15,519
அவர் யார்?
114
00:08:15,629 --> 00:08:17,185
உங்கள் நோக்கங்களுக்காக, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்
115
00:08:17,295 --> 00:08:19,557
புகைப்படத்தில் இருக்கும் அந்த மனிதர்
நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்தார்.
116
00:08:19,662 --> 00:08:20,753
அவர் முரட்டுத்தனமாக சென்றார்.
117
00:08:20,862 --> 00:08:22,851
இந்த சூழ்நிலையில் அவர் எவ்வாறு ஈடுபட்டார்?
118
00:08:22,962 --> 00:08:24,553
அவர் பர்ரோஸின் தந்தை.
119
00:08:25,262 --> 00:08:26,784
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
120
00:08:26,895 --> 00:08:30,952
நீங்கள் ஒரு கம்பெனியின் மகனைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
எங்கள் பட்சியாக இருக்க வேண்டுமா? நிறுவனத்திற்கு தெரியுமா?
121
00:08:31,062 --> 00:08:34,085
நிறுவனம் அறிந்தது.
அதுவே முழு விஷயமாக இருந்தது.
122
00:08:34,529 --> 00:08:35,926
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி விளக்குவது?
123
00:08:36,028 --> 00:08:38,494
நீங்கள் எப்படி
அனைத்து கேள்விகளுடன் நிறுத்தவா?
124
00:08:38,596 --> 00:08:42,187
நீங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற மெய்க்காப்பாளர், அவ்வளவுதான்.
125
00:08:42,295 --> 00:08:45,954
உங்கள் வேலை பார்க்கப்பட வேண்டும், கேட்கப்படக்கூடாது.
அது புரிகிறதா?
126
00:08:53,795 --> 00:08:56,420
- நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம்?
- ஓ, நாங்கள் செல்வது நல்லது, குழந்தை.
127
00:08:56,895 --> 00:08:58,225
இன்னொரு பேட்ஜ் கிடைத்தது.
128
00:08:58,461 --> 00:09:00,155
இது என்ன, மகிழ்ச்சியான நேரம்?
129
00:09:12,628 --> 00:09:14,924
ஸ்கோஃபீல்ட்? போப் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
130
00:09:15,194 --> 00:09:17,456
மீதமுள்ளவர்கள் சுற்றி வளைக்க,
நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்.
131
00:09:17,561 --> 00:09:20,789
ஏய், CO பேட்டர்சன் கூறினார்
முடிக்க நாள் முடியும் வரை எங்களுக்கு இருந்தது.
132
00:09:20,895 --> 00:09:22,190
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
133
00:09:22,294 --> 00:09:26,056
இரண்டு மணி நேரம் வேலை இருக்கிறது
நான் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் முற்றத்தில் செய்ய விரும்புகிறேன்.
134
00:09:27,328 --> 00:09:28,658
வா, போகலாம்.
135
00:09:31,361 --> 00:09:33,657
- நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
- நாங்கள் இல்லை. நான் செய்து தருகிறேன்.
136
00:09:33,762 --> 00:09:35,954
- இது இன்றிரவு செய்யப்பட வேண்டும்.
- நான் செய்து தருகிறேன் என்றேன்.
137
00:09:36,061 --> 00:09:38,027
ஸ்கோஃபீல்ட், போப் காத்திருக்கிறார்.
138
00:09:43,128 --> 00:09:44,424
ஏய், லிங்க்.
139
00:09:48,194 --> 00:09:49,558
என்னை வெளியே விடப் போகிறீர்களா?
140
00:09:49,661 --> 00:09:52,525
இல்லை, லிங்க், உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வந்தேன்
அவர்கள் ஒரு புதிய தேதியை அமைத்தனர்.
141
00:09:52,628 --> 00:09:54,855
DOC அனைத்து ஆவணங்களையும் மீண்டும் நிரப்பியது.
142
00:09:54,961 --> 00:09:56,927
வெள்ளிக்கிழமை முதல் ஒரு வாரம் மரணதண்டனை
நள்ளிரவில்.
143
00:09:57,027 --> 00:09:58,425
நீங்கள் என்னை முற்றத்தில் விடப் போகிறீர்கள்
அல்லது என்ன?
144
00:09:58,528 --> 00:10:00,925
போப் அவர்களிடமிருந்தே நான் அதைக் கேட்டாலன்றி,
என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும்.
145
00:10:01,027 --> 00:10:03,050
வா, மனிதனே, 10 நிமிடங்கள்.
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.
146
00:10:03,161 --> 00:10:04,525
பத்து நிமிடம்.
147
00:10:05,528 --> 00:10:06,959
மன்னிக்கவும்.
148
00:10:12,228 --> 00:10:14,126
சில பையன் நீதிமன்ற அறைக்குள் நடக்கிறான்,
149
00:10:14,228 --> 00:10:17,285
சில மருத்துவ பதிவுகளை கைவிடுகிறது,
லிங்கனுக்கு மரணதண்டனை தடை விதிக்கப்பட்டது,
150
00:10:17,395 --> 00:10:19,361
பின்னர் "பூஃப்," அவர் குளிரில் மறைந்து விடுகிறார்.
151
00:10:19,460 --> 00:10:22,654
யாராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
மரண தண்டனைக்கு எதிரான சிலர்?
152
00:10:22,761 --> 00:10:24,750
ஓ, இந்த விஷயத்தில், எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.
153
00:10:24,861 --> 00:10:27,520
ஆனால் பெயரோ, காகிதத் தடமோ இல்லாமல்,
அவரை அணுக எங்களுக்கு வழி இல்லை.
154
00:10:27,627 --> 00:10:29,422
எனவே மீண்டும் எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
155
00:10:29,527 --> 00:10:32,288
நான் சரியாக அழைக்க மாட்டேன்
இரண்டு வாரங்கள் ஒன்றும் இல்லை, சரியா?
156
00:10:32,394 --> 00:10:33,690
இது நேற்றையதை விட அதிகம்.
157
00:10:33,794 --> 00:10:35,453
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
158
00:10:35,560 --> 00:10:38,219
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வரப் போகிறீர்களா?
159
00:10:38,327 --> 00:10:40,089
அவர்கள் உங்களை அனுமதிப்பார்கள் என்று
இதன் அடிப்பகுதிக்கு வரவா?
160
00:10:40,193 --> 00:10:42,159
இவர்கள் இல்லை.
161
00:10:42,260 --> 00:10:45,590
நீங்கள் சட்டத்தின்படி அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்,
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்துவார்கள்.
162
00:10:45,694 --> 00:10:48,057
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம், சரியா?
163
00:10:48,160 --> 00:10:50,786
நாம் செல்லும் ஒரே வழி சட்டம்
அவர்களை நீதிக்கு கொண்டு வர, எல்.ஜே.
164
00:10:50,894 --> 00:10:52,587
அவர்கள் என் அம்மாவை சுட்டுக் கொன்றார்கள், மனிதனே.
165
00:10:52,694 --> 00:10:54,592
நான் நியாயம் தருகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
166
00:10:54,694 --> 00:10:57,125
எனக்கு அவை வேண்டும்.
அவர்கள் எனக்கு செய்ததை நான் அவர்களுக்கு செய்ய விரும்புகிறேன்.
167
00:10:57,227 --> 00:10:58,420
வாருங்கள், LJ.
168
00:10:58,794 --> 00:11:00,157
நீதிமன்றங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும், நாங்கள் அல்ல.
169
00:11:00,260 --> 00:11:01,590
பாருங்கள், அவர்கள் நழுவிப் போகிறார்கள், சரியா?
170
00:11:01,694 --> 00:11:04,125
அவர்கள் ஒரு ஆதாரத்தை விட்டுவிடப் போகிறார்கள்
அதை மறுக்க முடியாது.
171
00:11:04,227 --> 00:11:07,318
நாங்கள் காத்திருக்கப் போகிறோம்
அவர்கள் செய்யும் போது அவர்களை ஆணி அடிக்க.
172
00:11:09,460 --> 00:11:11,653
ஒருவேளை அவர்கள் ஏற்கனவே நழுவிவிட்டார்கள்.
173
00:11:12,627 --> 00:11:14,490
கேபினில், கிணற்றில்.
174
00:11:15,193 --> 00:11:16,159
க்வின்.
175
00:11:18,227 --> 00:11:21,557
- யாரோ அதை மூடிவிட்டார்கள்.
- அவர்கள் வந்து அவரைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
176
00:11:22,127 --> 00:11:24,184
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.
177
00:11:35,760 --> 00:11:37,623
பார், அவனுடைய செல்போன் இருக்கிறது.
178
00:11:41,960 --> 00:11:43,017
எளிதானது.
179
00:11:47,327 --> 00:11:49,088
சரி, கொஞ்சம் கீழே!
180
00:11:49,659 --> 00:11:51,125
இன்னும் கொஞ்சம்.
181
00:11:58,026 --> 00:11:59,514
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
182
00:12:08,659 --> 00:12:09,625
நீங்கள் நலமா?
183
00:12:10,326 --> 00:12:11,815
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
184
00:12:14,226 --> 00:12:15,317
என்னை மேலே இழு.
185
00:12:27,992 --> 00:12:29,981
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருவீர்களா, கேரி?
186
00:12:32,559 --> 00:12:35,820
மைக்கேல், நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னுடன் முற்றிலும் நேர்மையானவர்.
187
00:12:36,593 --> 00:12:40,150
டாக்டர் டான்கிரெடி இதைக் கண்டுபிடித்தார்
188
00:12:40,259 --> 00:12:43,282
உங்கள் சதையில் பொதிந்துள்ளது
அவள் உனக்கு சிகிச்சை அளித்த போது.
189
00:12:43,393 --> 00:12:46,188
வெளிப்படையாக, அது வந்தது
ஒரு காவலரின் சீருடையில் இருந்து.
190
00:12:46,292 --> 00:12:48,883
நீங்கள் ஒரு அதிகாரியால் தாக்கப்பட்டீர்களா?
191
00:12:51,059 --> 00:12:53,525
மைக்கேல், மைக்கேல்,
192
00:12:54,558 --> 00:12:56,024
எனக்கு பதில் வேண்டும்.
193
00:12:56,126 --> 00:12:58,819
இது பற்றி அல்ல
கைதிகளின் குறியீட்டை இனி கடைபிடிப்பது.
194
00:12:58,925 --> 00:13:01,652
இது அதிகாரிகளின் தவறான நடத்தை பற்றியது.
அது என் பொறுப்பு.
195
00:13:01,759 --> 00:13:03,816
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்ப மாட்டீர்கள்
இப்போது என் வேலையை இழப்பாயா?
196
00:13:03,925 --> 00:13:07,948
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
எனக்கும் என் சகோதரனுக்கும் மிகவும் நல்லது.
197
00:13:08,059 --> 00:13:11,491
பிறகு எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
எங்கே உனக்கு அந்த தீக்காயம் கிடைத்தது. இப்போதே.
198
00:13:12,592 --> 00:13:16,116
இல்லையெனில், உங்கள் கழுதை தனிமையாகப் போகிறது.
புரிகிறதா?
199
00:13:16,692 --> 00:13:18,282
அது உங்கள் விருப்பம்.
200
00:13:20,458 --> 00:13:23,186
வேண்டாம்... ஏய் ப்ளீஸ் நான் சொல்றதை கேளுங்க.
201
00:13:23,492 --> 00:13:26,015
- குளிர்!
- நான் சொல்வதைக் கேள், இதைச் செய்யாதே!
202
00:13:26,126 --> 00:13:27,591
இதை செய்யாதே!
203
00:13:30,525 --> 00:13:31,718
மைக்கேல்!
204
00:13:32,825 --> 00:13:33,813
இல்லை!
205
00:13:48,891 --> 00:13:49,982
மைக்கேலா?
206
00:13:52,692 --> 00:13:53,884
மைக்கேலா?
207
00:13:54,759 --> 00:13:55,815
மைக்கேலா?
208
00:14:01,191 --> 00:14:03,748
- லிங்க்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
209
00:14:05,824 --> 00:14:08,722
லிங்க், நாங்கள் இப்போது மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
210
00:14:10,058 --> 00:14:11,183
என்ன நடந்தது?
211
00:14:11,291 --> 00:14:13,450
போப் சில கேள்விகளைக் கேட்டார்
212
00:14:14,191 --> 00:14:15,713
என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை என்று.
213
00:14:15,824 --> 00:14:17,154
எதைப் பற்றி?
214
00:14:18,591 --> 00:14:22,080
நான் இருந்ததற்கான ஆதாரம் அவரிடம் உள்ளது
நான் எங்கே இருக்கக்கூடாது.
215
00:14:22,524 --> 00:14:26,456
அவருக்கு அது தெரியாது, ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர்
அவர் முழு விஷயத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கப் போகிறார்.
216
00:14:26,557 --> 00:14:28,217
இதிலிருந்து வெளியேற வழி இல்லை.
217
00:14:28,325 --> 00:14:29,790
ஆம், இருக்கிறது.
218
00:14:29,924 --> 00:14:32,356
- நீங்கள் நம்பிக்கையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
- இல்லை.
219
00:14:33,158 --> 00:14:36,385
நான் என் இரத்தத்தை இதில் செலுத்தினேன்,
மற்றும் அது பிரிந்து வருகிறது.
220
00:14:36,591 --> 00:14:37,716
நான் சொல்வதைக் கேள்.
221
00:14:37,824 --> 00:14:40,346
தனிமையின் முழுப் புள்ளியும் உன்னை உடைப்பதே,
222
00:14:40,591 --> 00:14:41,887
உன்னை பைத்தியமாக்கும்.
223
00:14:41,991 --> 00:14:44,821
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
224
00:14:45,257 --> 00:14:46,951
அவர்கள் உங்களை உடைக்க விடாதீர்கள்.
225
00:14:47,257 --> 00:14:49,223
நான் என் இரத்தத்தை இதில் செலுத்தினேன்.
226
00:14:54,157 --> 00:14:58,022
பார், குழந்தை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், இது எனக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது
உங்களிடம் திரும்பி வர.
227
00:14:58,824 --> 00:15:02,881
எங்கள் பிரிவு இல்லை என்று மாறிவிடும்
இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு அணிதிரட்டப்படுகிறது.
228
00:15:02,991 --> 00:15:05,650
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்காதபோது,
எனக்கு என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை, குழந்தை.
229
00:15:05,758 --> 00:15:09,520
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். நான் ஆரம்பித்தேன்
செய்திகளைப் பார்த்து, உயிரிழப்புகளைத் தேடுகிறார்கள்.
230
00:15:09,957 --> 00:15:12,858
இதற்கெல்லாம் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அதை நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.
231
00:15:14,324 --> 00:15:16,586
நான் அழைக்க ஆரம்பித்தேன்
பின்புற பிரிவு அலுவலகம்,
232
00:15:16,691 --> 00:15:19,782
ஏதாவது பிரச்சனையா என்று கேட்டார்
117 உடன்.
233
00:15:23,491 --> 00:15:24,457
இல்லை
234
00:15:24,557 --> 00:15:26,546
117வது பிரச்சனை இல்லை.
235
00:15:26,657 --> 00:15:28,781
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம். இது ஒரு ஸ்னாஃபு, அவ்வளவுதான்.
236
00:15:28,890 --> 00:15:31,822
இன்னும் ஓரிரு நாட்கள்,
நாங்கள் அந்த ஹாப்ஸில் இருப்போம், குழந்தை.
237
00:15:32,257 --> 00:15:34,916
அதெல்லாம் இல்லை
பின்பக்கப் பிரிவு அதிகாரி கூறினார்.
238
00:15:35,023 --> 00:15:38,547
117வது வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று அவர் கூறினார்
இன்னும் ஆறு மாதங்களுக்கு.
239
00:15:38,656 --> 00:15:42,554
என்ன? இல்லை. அது சரியாக இருக்க முடியாது.
240
00:15:42,656 --> 00:15:44,122
அப்படித்தான் சொன்னார்.
241
00:15:44,623 --> 00:15:46,646
அது என்ன தெரியுமா?
242
00:15:46,957 --> 00:15:48,650
நாங்கள் டிரான்ஸ்போ என்பதால் தான்.
243
00:15:48,757 --> 00:15:51,814
உங்களுக்குத் தெரியும், தொழில்நுட்ப ரீதியாக
140ல் இருந்து கடன் வாங்க உள்ளோம்.
244
00:15:51,923 --> 00:15:53,889
அதாவது, அதனால்தான் அப்படிச் சொன்னார்.
245
00:15:53,990 --> 00:15:56,649
- 140வது?
- ஆமாம், ஆமாம்.
246
00:15:57,990 --> 00:15:59,819
இன்னும் சில நாட்கள் தான்.
247
00:15:59,923 --> 00:16:01,388
அவ்வளவுதான். அதாவது,
248
00:16:01,490 --> 00:16:03,820
நீங்கள் யாரையும் அழைக்க வேண்டியதில்லை.
249
00:16:03,923 --> 00:16:05,582
நான் திரும்பி வருகிறேன், சரியா?
250
00:16:05,690 --> 00:16:09,315
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
எனக்கு சரியான தேதி தெரிந்தவுடன்.
251
00:16:10,256 --> 00:16:11,222
சரியா?
252
00:16:11,690 --> 00:16:14,178
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
253
00:16:27,289 --> 00:16:30,948
- மைக்கேல் SHU இல் இருக்கிறார்.
- ஓ, கடவுளே, வெற்றிகள் தொடர்ந்து வருகின்றன!
254
00:16:31,390 --> 00:16:33,879
நாம் இப்போது செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
பீதி, தோழர்களே.
255
00:16:34,022 --> 00:16:36,045
ஓ, இது பீதி நேரம், வயதான தலை.
256
00:16:36,456 --> 00:16:38,944
எங்களுக்கு ஒரு முடிக்கப்படாத துளை கிடைத்தது
அங்குள்ள அந்த அறையில்
257
00:16:39,056 --> 00:16:40,716
ஸ்கோஃபீல்ட் இன்றிரவு நிரப்பப்பட வேண்டும் என்று.
258
00:16:40,822 --> 00:16:44,914
நாளை காலை 8:00 மணிக்கு வாருங்கள்,
அவர்கள் அந்த கம்பளத்தை கிழித்தனர், எங்கள் விளையாட்டு முடிந்தது.
259
00:16:45,690 --> 00:16:47,519
வேறு யாராவது அதை நிரப்பாத வரை.
260
00:16:50,390 --> 00:16:51,549
அது சரி, பாப்பி.
261
00:16:51,656 --> 00:16:54,383
நீ மட்டும் தான்
வெளி உலகத்திற்கு திறந்திருக்கும் கழிப்பறையுடன்.
262
00:16:54,490 --> 00:16:56,183
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இன்றிரவு நான் தனியாக வெளியே செல்கிறேன்?
263
00:16:56,289 --> 00:16:58,482
- அதைத்தான் நாங்கள் சொல்கிறோம்.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அது சாத்தியமற்றது.
264
00:16:58,590 --> 00:17:00,782
பார், நான் சாத்தியமற்றதைக் கேட்க விரும்பவில்லை
உங்களிடமிருந்து இப்போதே!
265
00:17:00,889 --> 00:17:03,481
எனக்காக மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள்,
நான் இழக்கப் போகும் மக்கள்,
266
00:17:03,589 --> 00:17:05,419
உன்னால் வரை
மற்றும் சில கோஜோன்களைப் பெறுங்கள், comprende?
267
00:17:05,522 --> 00:17:07,954
நீங்கள் சொல்வது எளிது, பெண்டேஜோ.
வரியில் இது உங்கள் கழுதை அல்ல.
268
00:17:08,056 --> 00:17:10,113
எங்கள் கழுதைகள் அனைத்தும் வரிசையில் உள்ளன.
269
00:17:10,390 --> 00:17:13,480
நீ மட்டும் தான் பூனை
அது பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியும்.
270
00:17:15,089 --> 00:17:17,282
ஆமாம், ஒருவேளை நான் என் செல்லை விட்டு வெளியே வரலாம்.
271
00:17:17,389 --> 00:17:18,946
மற்றும் ஒருவேளை
நான் காவலர் அறைக்குள் செல்ல முடியும்.
272
00:17:19,056 --> 00:17:23,454
ஆனால் நான் செய்தாலும், நான் அந்த ஓட்டையை நிரப்பினாலும்,
நான் இன்னும் அந்த அறையில்தான் இருப்பேன்.
273
00:17:24,123 --> 00:17:26,055
நான் உள்ளே சீல் வைக்கப்படுவேன். வெளியேற வழி இல்லை.
274
00:17:26,156 --> 00:17:29,349
- ஸ்கோஃபீல்டுக்கு ஒரு வழி இருந்திருக்க வேண்டும்.
- அவர் செய்தார்.
275
00:17:30,489 --> 00:17:31,750
சாலி துறைமுகத்தில் தட்டு.
276
00:17:31,856 --> 00:17:33,754
ஓ, அது சரி. வெளியே இருப்பவர்
திறந்த நடுவில்?
277
00:17:33,856 --> 00:17:35,412
ஆமாம், அமிகோ,
278
00:17:35,522 --> 00:17:38,114
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதற்கு ஒரு ஓட்டம் செய்யுங்கள்.
279
00:17:38,355 --> 00:17:40,218
நான் பிடிபட்டால் என் முயற்சியில் 10 ஆண்டுகள் ஆகும்.
280
00:17:40,322 --> 00:17:43,152
பின்னர் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
பிடிபடக்கூடாது.
281
00:17:43,255 --> 00:17:44,448
காவலர்: வரிசை!
282
00:17:46,789 --> 00:17:49,619
இன்றிரவு, முதன்மை. இன்றிரவு ஆக வேண்டும்.
283
00:18:28,355 --> 00:18:30,684
மைக்கேல். நீங்கள் நலமா?
284
00:18:31,955 --> 00:18:33,216
என்ன செய்கிறாய்?
285
00:18:33,888 --> 00:18:36,911
நான் நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
மனநல காப்பகத்தின் கீழ் என்ன இருக்கிறது.
286
00:18:37,021 --> 00:18:39,283
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
287
00:18:40,122 --> 00:18:42,713
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது.
288
00:19:16,954 --> 00:19:18,147
மைக்கேல்.
289
00:19:21,187 --> 00:19:23,619
மனிதனே, வா. என்னிடம் பேசு.
290
00:19:49,620 --> 00:19:50,586
ஊஹூம்.
291
00:19:50,754 --> 00:19:52,720
முற்றிலும் இல்லை.
292
00:19:53,054 --> 00:19:57,077
நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன் என்றால்,
நீங்களும் கொஞ்சம் தூக்க வேண்டும்.
293
00:20:03,620 --> 00:20:05,950
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ என்னிடம் என்ன கேட்கிறாய்?
294
00:20:06,054 --> 00:20:07,917
நீங்கள் அதை அணிக்காக செய்ய வேண்டும்.
295
00:20:19,687 --> 00:20:22,380
ஏய், சகோதரி. உங்கள் பூக்கள் காட்டுகின்றன.
296
00:20:22,787 --> 00:20:26,049
அவர்கள் காட்டவில்லை, குழந்தை,
அவர்கள் பறக்கிறார்கள். பெருமையுடன்.
297
00:20:28,987 --> 00:20:31,578
நீங்கள் ஒரு கட்சி பெண் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
298
00:20:51,186 --> 00:20:52,152
(கதவு மூடியது)
299
00:20:55,886 --> 00:20:58,614
- LJ? வா, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
- சரி.
300
00:21:02,986 --> 00:21:06,975
நாங்கள் Quinn இன் ஃபோனை இயக்குகிறோம்
அது ஒரு தகவல் தங்கச் சுரங்கமாக இருக்கலாம்.
301
00:21:07,786 --> 00:21:11,241
- இல்லை. பொருந்தாது.
- நாம் சரியான அடாப்டரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
302
00:21:11,353 --> 00:21:14,080
க்வின் பற்றி என்ன?
நாம் அவரை இங்கே விட்டுவிடப் போகிறோமா?
303
00:21:14,186 --> 00:21:16,879
பையன் என்று சொல்கிறீர்கள்
என்னை முதுகில் சுட்டது யார்?
304
00:21:17,286 --> 00:21:19,513
ஆமாம், நாங்கள் அவரை இங்கே விட்டுவிடுவோம்.
305
00:21:30,120 --> 00:21:32,279
இதைப் பற்றி நீங்கள் யாரிடமாவது சொல்லுங்கள், நான் ...
306
00:21:36,753 --> 00:21:39,049
கேபிடல் ஹில் பார்த்தேன்
காலத்தின் முதல் முட்டுக்கட்டை
307
00:21:39,153 --> 00:21:40,516
இன்று காலை செனட் தளத்தில்.
308
00:21:40,619 --> 00:21:44,244
அதிகமாக போட்டியிட்ட எரிசக்தி மசோதா
50-50 டையில் முடிந்தது.
309
00:21:44,352 --> 00:21:46,716
அது இப்போது வரை இருக்கும்
துணை ஜனாதிபதி ரெனால்ட்ஸ்
310
00:21:46,819 --> 00:21:48,512
தீர்மானிக்கும் வாக்களிக்க.
311
00:21:48,886 --> 00:21:51,875
நான் ஒரு உடைந்த சாதனை போல் ஒலிப்பதை நான் அறிவேன்,
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
312
00:21:51,986 --> 00:21:54,451
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்,
உங்கள் நண்பர்களுடன் அதிகம் பழகவும்.
313
00:21:54,552 --> 00:21:55,848
ஆண்கள் பற்றி என்ன?
314
00:21:56,586 --> 00:22:00,541
இது எனது சமூக வாழ்க்கையைப் பற்றிய உங்கள் வெளிப்பாடு என்றால்,
இது ஒரு உண்மையான சோகமான ஒன்றாக இருக்கும்.
315
00:22:00,886 --> 00:22:01,943
நான்...
316
00:22:02,753 --> 00:22:04,810
எனக்கு சில துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது
உறவுகள் என்று வரும்போது.
317
00:22:04,918 --> 00:22:07,350
உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் இருந்ததா அல்லது உங்களுக்கு கெட்ட பையன்கள் இருந்ததா?
318
00:22:08,419 --> 00:22:11,010
நான் சமாளித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டிலும் சிறிது.
319
00:22:12,052 --> 00:22:15,143
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் நல்லவர்களுக்காக செல்ல விரும்பவில்லை.
320
00:22:15,252 --> 00:22:17,774
எனக்கு அவை பிடிக்கும்
ஆழமான உணர்ச்சிப் பிரச்சினைகளுடன்
321
00:22:17,885 --> 00:22:19,579
நான் உள்வாங்கி என் சொந்தத்தை உருவாக்க முடியும்.
322
00:22:19,686 --> 00:22:21,776
ம்ம்ம்ம்ம்ம். ஸ்கோஃபீல்ட் போல?
323
00:22:22,952 --> 00:22:25,350
- இல்லை, ஸ்கோஃபீல்டு போல் இல்லை.
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
324
00:22:25,452 --> 00:22:27,577
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஷாட்டுக்கு வரும்போது,
325
00:22:27,685 --> 00:22:30,776
நீங்கள் 20 நிமிடங்கள் செலவிடுகிறீர்கள்
அவரது சட்டையை சுருட்டுதல்.
326
00:22:30,885 --> 00:22:33,249
என்ன தெரியுமா? அவர் சுவாரஸ்யமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.
327
00:22:34,085 --> 00:22:36,778
அவர் கவர்ச்சியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு கைதி.
328
00:22:36,885 --> 00:22:39,215
நான் உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்க முடியும்.
அதுவும் நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்
329
00:22:39,319 --> 00:22:41,682
எதுவும் நடக்கும்
எனக்கும் ஒரு கைதிக்கும் இடையில்.
330
00:23:38,685 --> 00:23:39,651
மைக்கேல்.
331
00:23:41,151 --> 00:23:43,174
(முணுமுணுத்தேன்) நான் என் இரத்தத்தை இதில் செலுத்தினேன்.
332
00:23:43,917 --> 00:23:46,406
என்ன? நீ என்ன சொன்னாய்?
333
00:23:50,650 --> 00:23:52,378
நான் என் இரத்தத்தை இதில் செலுத்தினேன்.
334
00:24:13,118 --> 00:24:14,084
(கிரண்டிங்)
335
00:25:14,617 --> 00:25:16,378
(வானொலியில் அரட்டை அடித்தல்)
336
00:25:18,883 --> 00:25:20,281
(பக்கெட் கிளாட்டரிங்)
337
00:26:32,516 --> 00:26:35,505
காவலர்: நிறுத்து! அங்கேயே உறையும்!
மண்டியிடு!
338
00:26:35,616 --> 00:26:38,605
- தயவுசெய்து சுட வேண்டாம்! சுடாதே!
- அங்கேயே உறையுங்கள்!
339
00:26:39,049 --> 00:26:40,742
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)
340
00:26:51,182 --> 00:26:52,443
இல்லினாய்ஸ் மாநிலம் உங்களுக்குத் தெரியும்
341
00:26:52,548 --> 00:26:55,673
கைதிகளை மிகவும் கருணையுடன் பார்ப்பதில்லை
தப்பிக்க முயல்பவர்கள்.
342
00:27:02,982 --> 00:27:04,413
குற்றச்சாட்டுகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன,
343
00:27:04,515 --> 00:27:06,981
நீங்கள் மீண்டும் மாவட்டத்திற்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்
மூன்று மாதங்களுக்கு.
344
00:27:07,082 --> 00:27:09,547
இன்னும் 10 வருடங்கள் கழித்து இங்கு வாருங்கள்
உங்கள் ஏலத்தில் சேர்க்கப்பட்டது.
345
00:27:09,648 --> 00:27:12,614
- நான் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
- நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
346
00:27:13,482 --> 00:27:16,380
நீங்கள் வெளியே இருந்தீர்கள்
நிலவில் அலறல்.
347
00:27:20,515 --> 00:27:24,345
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் பேச ஆரம்பித்தால் நல்லது, மனோ.
348
00:27:27,348 --> 00:27:29,405
இன்று நான் வெளியே நின்றேன்.
349
00:27:29,515 --> 00:27:32,379
நான் ப்ளீச்சர்களின் கீழ் காத்திருந்தேன்
இருட்டும் வரை.
350
00:27:32,482 --> 00:27:34,277
ஏதோ வரப் போகிறது
சுவர்கள் மீது.
351
00:27:34,382 --> 00:27:36,439
போதைப்பொருள் தப்பிப்பது போலவே மோசமானது.
352
00:27:36,548 --> 00:27:39,241
கடைசி நபரிடம் ஹெராயின் ஸ்லிங்ஷாட் இருந்தது
சுவர் மேல்
353
00:27:39,348 --> 00:27:41,075
அவரது ஏலத்தில் ஒரு நிக்கல் சேர்க்கப்பட்டது.
354
00:27:41,181 --> 00:27:43,807
- அது போதைப்பொருள் அல்ல.
- பிறகு அது என்ன கொடுமை?
355
00:27:45,115 --> 00:27:46,172
அவரை ஃபிரிஸ் செய்யுங்கள்!
356
00:27:54,482 --> 00:27:56,243
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
357
00:28:05,081 --> 00:28:06,706
ஒரு ஜோடி கிரண்ட்ஸ்?
358
00:28:07,681 --> 00:28:10,579
நீங்கள் SHU க்கு செல்லும் அபாயம் உள்ளது
ஒரு ஜோடி கிரண்ட்களுக்கு?
359
00:28:10,681 --> 00:28:14,738
நரகம், நீங்கள் கூடுதல் நேரத்தைச் சேர்க்கும் அபாயம் உள்ளது
உங்கள் ஏலத்தில், ஒரு ஜோடி உள்ளாடைகள் எல்லாம்?
360
00:28:14,848 --> 00:28:18,281
என் பெண் எனக்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினாள்
அவள் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள், முதலாளி.
361
00:28:20,481 --> 00:28:23,141
உங்கள் கைகளில் ஒரு உண்மையான மாட்டிறைச்சி கிடைத்தது,
இல்லையா?
362
00:28:23,381 --> 00:28:26,314
எனக்கு தெரியும் முதலாளி.
இது நான் செய்ததிலேயே மிகவும் முட்டாள்தனமான செயல்.
363
00:28:26,414 --> 00:28:29,903
நான் இங்கே இருக்க பயப்படுகிறேன்,
நான் அவளை இழக்கிறேன்.
364
00:28:31,014 --> 00:28:34,071
- அவர் அதை காதலுக்காக செய்தார்.
- பிறகு நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
365
00:28:35,414 --> 00:28:39,278
ஆம், நிச்சயமாக, சுக்ரே. எனக்கு புரிகிறது.
366
00:28:47,347 --> 00:28:49,870
நான் உன்னை மட்டும் பிடிக்க விடாதே
அடுத்த முறை சரியா?
367
00:28:53,047 --> 00:28:55,605
- சுக்ரே!
- மூழ்குமா?
368
00:28:57,114 --> 00:28:58,239
சுக்ரே.
369
00:29:01,447 --> 00:29:03,606
- மைக்கேல் எங்கே?
- உங்கள் மறுபக்கம்.
370
00:29:07,347 --> 00:29:09,404
சுக்ரே: மைக்கேல்! மைக்கேல்!
371
00:29:10,614 --> 00:29:11,806
மைக்கேல்!
372
00:29:12,414 --> 00:29:13,607
மைக்கேல்!
373
00:29:14,481 --> 00:29:15,708
மைக்கேல்!
374
00:29:16,514 --> 00:29:18,104
மைக்கேல், வா.
375
00:29:20,647 --> 00:29:21,805
பேட்ஜ்!
376
00:29:23,214 --> 00:29:24,475
(இடிக்கிறது)
377
00:29:24,581 --> 00:29:25,705
பேட்ஜ்!
378
00:29:27,347 --> 00:29:28,404
ஆமாம்?
379
00:29:28,913 --> 00:29:30,640
என் சகோதரனைப் பாருங்கள்.
அவர் பதிலளிப்பதில்லை.
380
00:29:30,747 --> 00:29:32,838
- என்ன?
- ஸ்கோஃபீல்ட். அவரைப் பாருங்கள்.
381
00:29:32,947 --> 00:29:35,038
அவர் பதிலளிப்பதில்லை. தயவுசெய்து.
382
00:29:39,447 --> 00:29:40,503
(கதவு திறக்கிறது)
383
00:29:40,613 --> 00:29:41,840
ஸ்கோஃபீல்ட்.
384
00:29:45,047 --> 00:29:46,274
ஸ்கோஃபீல்ட்.
385
00:29:51,546 --> 00:29:54,307
- எனக்கு இப்போது 12 வயதில் ஒரு மருத்துவர் தேவை. இப்போது மீண்டும் சொல்கிறேன்.
- என்ன?
386
00:29:57,446 --> 00:30:00,469
எலக்ட்ரானிக்ஸ் கடை உள்ளது
எட்டாவது அவென்யூவில். அவனுடைய போனை எடு.
387
00:30:00,580 --> 00:30:03,307
நாங்கள் 10 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவோம்.
சோபாவில் இருங்கள்.
388
00:30:36,779 --> 00:30:38,075
(தொலைபேசி வளையங்கள்)
389
00:30:46,380 --> 00:30:47,902
KRAVECKL: (மெஷினில்) ஹாய்,
ஓவன் க்ராவெக்கியை அடைந்துவிட்டீர்கள்
390
00:30:48,012 --> 00:30:50,001
என்னால் இப்போது ஃபோனுக்கு வர முடியாது.
391
00:30:50,446 --> 00:30:53,878
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஒன்றைப் பெறுவதற்கு முன் நான்கு பொத்தான்களுக்கு?
392
00:30:53,979 --> 00:30:58,173
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும், நான் உங்கள் அழைப்பைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
நன்றி. ஒரு நல்ல நாள்.
393
00:31:03,512 --> 00:31:04,876
12 இல் விளக்கு.
394
00:31:17,912 --> 00:31:19,878
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருப்பீர்களா?
395
00:31:22,612 --> 00:31:23,805
மைக்கேலா?
396
00:31:29,145 --> 00:31:32,407
சரி, நீங்கள் என் விரல்களை உணரப் போகிறீர்கள்
உங்கள் மணிக்கட்டில்.
397
00:31:40,679 --> 00:31:42,668
வா, எனக்கு உன் கண்கள் வேண்டும்.
398
00:31:52,445 --> 00:31:55,036
நான் அந்தக் கையைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
399
00:32:04,645 --> 00:32:06,372
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
400
00:32:07,145 --> 00:32:08,804
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
401
00:32:23,278 --> 00:32:25,107
- சுக்ரே கிடைத்தது ...
- நான் கேட்டேன்.
402
00:32:25,345 --> 00:32:27,368
பாபி எங்களைச் சரியாகச் செய்திருப்பார், மனிதரே.
403
00:32:27,478 --> 00:32:29,410
அவருக்கு போதுமான நேரம் இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.
404
00:32:29,945 --> 00:32:32,241
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்று தெரிகிறது.
405
00:32:44,778 --> 00:32:45,903
ரெய்னால்ட்ஸ்: சீக்கிரம் செய்.
406
00:32:46,011 --> 00:32:47,909
தேர்ந்தெடுத்தோம் என்று நினைத்தேன்
தெருவில் இருந்து லிங்கன் பர்ரோஸ்
407
00:32:48,011 --> 00:32:50,034
ஏனென்றால் அவர் ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மை கொண்டவர்
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியாதவர்.
408
00:32:50,145 --> 00:32:52,337
இப்போது எல்லாம் அவனது தந்தையைப் பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.
சில பழைய பேச்சு
409
00:32:52,444 --> 00:32:54,501
அந்த நிறுவனத்தின்
ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்க முயல்கிறதா?
410
00:32:54,611 --> 00:32:56,236
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக எங்களுக்கு,
411
00:32:56,344 --> 00:33:00,208
நிறுவனத்தின் நிகழ்ச்சி நிரல் மற்றும் எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரல்
அதே எண்ட்கேம் வேண்டும்.
412
00:33:00,311 --> 00:33:01,937
கரோலின், நான் இதை 15 வருடங்களாக செய்து வருகிறேன்,
413
00:33:02,044 --> 00:33:04,806
மற்றும் அது எதையும் பற்றி இருந்ததில்லை
உங்களைத் தவிர, உங்கள் குடும்பம்,
414
00:33:04,911 --> 00:33:07,103
மற்றும் மிக முக்கியமாக, இந்த நாடு.
415
00:33:07,211 --> 00:33:09,302
இப்போது, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் இங்கு யாருக்காக வேலை செய்கிறேன்.
416
00:33:09,411 --> 00:33:11,343
நீங்கள் எனக்காக உழைக்கிறீர்கள்.
417
00:33:13,344 --> 00:33:14,833
என்று சத்தியம் செய்.
418
00:33:14,944 --> 00:33:18,035
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், பால். நான் இப்போது போக வேண்டும்.
419
00:33:22,910 --> 00:33:25,399
இந்த மரியாதைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
420
00:33:25,944 --> 00:33:28,705
செனட் தளத்தில் வாக்கெடுப்புக்கு
இன்று மதியம்.
421
00:33:29,710 --> 00:33:31,074
பார், எனக்கு புரிகிறது.
422
00:33:31,177 --> 00:33:35,041
வாக்கு எனக்கு வருகிறது, நான் "இல்லை" என்று வாக்களிக்கிறேன்.
செய்து முடிப்போம்.
423
00:33:35,211 --> 00:33:39,303
சரி, உண்மையில், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்
இதற்கு "ஆம்" என்று வாக்களிக்க.
424
00:33:42,177 --> 00:33:44,302
நான் உங்களை நேராகக் கேட்டதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்.
425
00:33:44,411 --> 00:33:47,638
நீங்கள் எனக்கு வாக்களிக்க வேண்டும்
சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களின் பக்கம்?
426
00:33:47,810 --> 00:33:49,537
இது வாக்குகளைப் பற்றியது அல்ல.
427
00:33:49,643 --> 00:33:52,734
இது உங்களைப் பற்றியது
மற்றும் வாக்காளர்களுக்கு நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
428
00:33:52,844 --> 00:33:56,708
இப்போது, வளர்ந்து வரும் ஒரு தேசம் நம்மிடம் உள்ளது
மாற்று ஆற்றலுக்கான அதிகப் பசி.
429
00:33:56,810 --> 00:33:58,867
எனவே நீங்கள் மிகவும் மையவாதியாக இருந்தால்,
430
00:33:58,977 --> 00:34:00,943
நீங்கள் பரந்த அமைப்பிடம் முறையிடுவீர்கள்
வாக்காளர்களின்,
431
00:34:01,044 --> 00:34:03,976
மிகவும் மக்கள்
அடுத்த ஆண்டு உங்களை யார் தேர்வு செய்வார்கள்.
432
00:34:07,710 --> 00:34:10,437
தவிர, ஒருமுறை அந்த மசோதா
ஜனாதிபதியின் மேசையைத் தாக்கினால், அவர் அதை வீட்டோ செய்வார்.
433
00:34:10,543 --> 00:34:14,305
பின்னர் துல்லியமாக என்ன கிடைக்கும்
நாம் எப்போதும் எப்படியும் விரும்புகிறோம், இல்லையா?
434
00:34:22,176 --> 00:34:25,768
ஒருவேளை உங்களிடம் இல்லை
உங்கள் உடலில் ஒரு முடி, இல்லையா?
435
00:34:27,176 --> 00:34:29,039
உங்கள் பங்க் கழுதையை பின்வாங்கவும்.
436
00:34:30,210 --> 00:34:32,971
ஏய், ட்வீனர்! இங்கே போ.
437
00:34:44,076 --> 00:34:46,668
அவகேடோ போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்துள்ளது.
438
00:34:46,776 --> 00:34:50,708
- நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை செல்லிகளாக அமைக்கலாம்.
- நிறுத்து, சரியா?
439
00:34:52,643 --> 00:34:54,506
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்காக நான் ஒன்று வைத்துள்ளேன்.
440
00:34:54,610 --> 00:34:57,167
ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் அவரது சிறுவர்கள்,
அவர்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள்.
441
00:34:57,276 --> 00:34:59,935
இன்னும் கொஞ்சம் குறிப்பிட்டதாக இருப்பது எப்படி?
442
00:35:00,310 --> 00:35:04,174
எதுவாக இருந்தாலும், அதை செய்ய வேண்டும்
அந்த அறையை வைத்து சரி செய்கிறார்கள்.
443
00:35:04,276 --> 00:35:06,265
கம்பளத்துடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
444
00:35:29,275 --> 00:35:30,935
மன்னிக்கவும் தோழர்களே.
445
00:35:32,676 --> 00:35:34,165
வழி இல்லை!
446
00:36:01,008 --> 00:36:02,565
(கதவு சலசலப்புகள்)
447
00:36:24,476 --> 00:36:25,668
மைக்கேல்!
448
00:36:27,775 --> 00:36:29,866
மைக்கேல்! மைக்கேல்!
449
00:37:51,174 --> 00:37:53,571
அவர் முற்றிலும் பதிலளிக்காதவர்,
எனவே அவரை chlorpromazine இல் தொடங்கவும்.
450
00:37:53,674 --> 00:37:55,503
மேலும் அவர் ஆபத்தில் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
ஒரு மனநோய் முறிவு.
451
00:37:55,607 --> 00:37:57,698
நீங்கள் உடனடியாக எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன்
அது எப்போது மற்றும் நடந்தால்.
452
00:37:57,807 --> 00:37:58,830
காவலர்: சரி.
சாரா: நன்றி.
453
00:37:58,941 --> 00:37:59,907
வாருங்கள்.
454
00:38:01,807 --> 00:38:03,296
இந்த வழியில் வா.
வாருங்கள். இதோ போ.
455
00:38:05,041 --> 00:38:06,404
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
456
00:38:14,174 --> 00:38:15,605
அவனை சுத்தம் செய்.
457
00:38:51,240 --> 00:38:52,672
(கதவு திறப்பு)
458
00:39:08,440 --> 00:39:09,531
(துப்பாக்கி கிளிக்)
459
00:39:13,906 --> 00:39:15,372
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
460
00:39:17,340 --> 00:39:18,737
கீழே போடு. நீ ஒரு கொலைகாரன் அல்ல.
461
00:39:18,840 --> 00:39:21,272
நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை
இங்கே ஏதேனும் மோசமான தவறுகள், LJ.
462
00:39:24,573 --> 00:39:26,766
- நகராதே!
- எளிதாக செல்லுங்கள், எளிதாக செல்லுங்கள் ...
463
00:39:26,873 --> 00:39:28,066
வாயை மூடு!
464
00:39:28,606 --> 00:39:31,129
LJ, இதிலிருந்து வேறு வழிகள் உள்ளன.
உனக்கு தெரியுமா, சரியா?
465
00:39:31,240 --> 00:39:32,500
இந்த ராப்பை வெல்ல நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்,
466
00:39:32,606 --> 00:39:35,333
ஆனால் நீங்கள் அந்த தூண்டுதலை இழுத்தால்,
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கொலையாளியாக இருப்பீர்கள்
467
00:39:35,439 --> 00:39:36,962
பின்னர் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, சரியா?
468
00:39:37,073 --> 00:39:39,368
நான் அரசாங்கம், எல்.ஜே.
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன.
469
00:39:39,473 --> 00:39:41,939
நீங்கள் எனக்காக செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் மரணம்!
470
00:39:42,239 --> 00:39:43,569
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!
471
00:39:45,073 --> 00:39:46,766
நான் சொன்னேன் உன் ஆயுதத்தை விடு!
472
00:39:48,107 --> 00:39:51,197
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதில் ஒரு மழை சோதனை, இல்லையா?
473
00:39:54,139 --> 00:39:55,901
காவலர்: இப்போது துப்பாக்கியை விடு!
474
00:40:10,905 --> 00:40:12,837
இல்லை நீ சொன்னதை செய்தேன்.
475
00:40:13,139 --> 00:40:15,571
பெல்லிக்: நீங்கள் எனக்கு ஒரு குப்பைக் குவியல் கொண்டு வந்தீர்கள்.
அங்கு எதுவும் இல்லை.
476
00:40:15,673 --> 00:40:17,696
முதலாளி, வாருங்கள், மனிதனே.
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
477
00:40:17,805 --> 00:40:20,771
உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது.
நீங்கள் என் பொரியல்களை வீணாக்குகிறீர்கள்.
478
00:40:23,939 --> 00:40:25,303
88 இல் திறக்கப்பட்டது!
479
00:40:25,406 --> 00:40:27,065
முதலாளி, வா, மனிதனே!
480
00:40:27,206 --> 00:40:28,331
(கதவு சத்தம்)
481
00:40:29,039 --> 00:40:31,301
நண்பரே, எனக்கு இன்னொரு முறை முயற்சி செய்யுங்கள்.
482
00:40:35,872 --> 00:40:37,270
88 இல் மூடவும்!
483
00:40:41,739 --> 00:40:43,069
அதில் இருங்கள்.
484
00:40:44,872 --> 00:40:45,929
முதலாளி.
485
00:40:49,106 --> 00:40:50,163
முதலாளி!
486
00:40:54,472 --> 00:40:57,905
போலீஸ்காரர்: நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
சிறுவனுக்கு இரட்டை கொலைக்கான வாரண்ட் கிடைத்துள்ளது.
487
00:40:58,538 --> 00:41:01,232
- ஓ, அன்பே. நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- அவருடன் உங்களுக்கு முன் தொடர்பு இருந்ததா?
488
00:41:01,338 --> 00:41:03,395
- அவர் ஏன் உங்கள் வீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று ஏதேனும் யோசனை?
- இல்லை, இல்லை.
489
00:41:03,505 --> 00:41:05,767
அதாவது, அவர் ஏதோ கத்திக் கொண்டிருந்தார்.
"என் அம்மாவை கொன்றாய்"
490
00:41:05,872 --> 00:41:09,929
மற்றும் நடக்கிறது
நான் ஒரு அரசாங்க முகவர் என்பது பற்றி, மற்றும்...
491
00:41:10,139 --> 00:41:13,071
எனக்குத் தெரியாது, அது அந்தக் குழந்தையைப் போலவே தோன்றியது
போதைப்பொருள் அல்லது வேறு ஏதாவது.
492
00:41:13,171 --> 00:41:15,103
மிஸ்டர் கிராவெக்கி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
493
00:41:15,205 --> 00:41:19,228
நான் ஒரு பிராந்திய விற்பனை மேலாளர்
ஒரு நீரிழப்பு இறைச்சி விநியோகஸ்தர்.
494
00:41:19,372 --> 00:41:21,668
- என்ன, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்களா?
- ஆம்.
495
00:41:21,772 --> 00:41:23,829
- நீங்கள் ஒரு ரசிகரா?
- என்ன வகையான?
496
00:41:23,939 --> 00:41:25,131
எருமை.
497
00:41:28,472 --> 00:41:31,768
கொஞ்சம் உண்டு. உண்மையில்.
நான் பொருட்களில் நீந்துகிறேன்.
498
00:41:44,238 --> 00:41:45,965
மதிய உணவுக்கு ஒரு மணி நேரம்.
499
00:41:55,704 --> 00:41:57,000
அதனால், என்ன பிரச்சனை?
500
00:41:57,105 --> 00:41:58,537
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள்.
501
00:41:58,637 --> 00:42:01,468
ABRUZZl: என்ன, ஹேவைர்?
- ஆம். அவர் என் புதிய செல்மேட்.
502
00:42:01,804 --> 00:42:05,396
எனக்கு ஸ்கிசோஆஃபெக்டிவ் கோளாறு இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
இருமுனை போக்குகளுடன்.
503
00:42:14,938 --> 00:42:15,926
உங்கள் பச்சை குத்தல்கள்.
504
00:42:16,038 --> 00:42:17,095
அவர்களைப் பற்றி என்ன?
505
00:42:17,205 --> 00:42:18,932
- அவை எவை?
- அவை வெறும் பச்சை குத்தல்கள்.
506
00:42:19,038 --> 00:42:20,867
மனிதனின் தோலில் ஒரு பிரமை உள்ளது.
507
00:42:20,971 --> 00:42:21,959
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
508
00:42:22,071 --> 00:42:24,230
அவர் ஏன் தோலில் ஒரு பிரமை வைக்க வேண்டும்?
509
00:42:24,637 --> 00:42:26,103
அது ஒரு பாதை.
510
00:42:26,205 --> 00:42:27,636
அது எங்கு செல்கிறது?
511
00:42:30,304 --> 00:42:31,565
வணக்கம், ரூமி.
512
00:42:33,270 --> 00:42:35,566
என் டாட்டூவைப் பற்றி நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
513
00:42:35,771 --> 00:42:38,259
நீங்கள் நினைத்தது போலவே இது ஒரு பாதை.
514
00:42:38,804 --> 00:42:42,668
மற்றும் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் பார்த்தபோது, ஹேவைர்.
515
00:42:43,104 --> 00:42:45,229
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அது எப்படி இருந்தது.
516
00:42:45,337 --> 00:42:47,496
எனக்காக அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
517
00:42:50,437 --> 00:42:51,801
நீங்கள் யார்?